Watch VoirFilms. In a small Portuguese town, a family is turned upside down when their son leaves to study in London. Over a year, we see a daughter's coming of age, a father's mid-life crisis, a son's emancipation and a mother coping with an "empty nest"