Watch VoirFilms. When Alex is alerted to a brutal murder, she brings the temporarily suspended Vilhelm and her colleague Josef to the crime scene. The victim turns out to have connections to the digital university Howl, which investigates the role of men in a changing world. At the same time, the case is linked to an older investigation into the "Balcony Man", which brings Martin Beck back to the department.