Watch VoirFilms. Kept awake by an unbearably loud punk concert, a man's frustration mounts as his deaf girlfriend struggles to understand why he’s making such a fuss.