Watch VoirFilms. A short film in the indigenous Filipino language of Pangasinense. Gozum is a Filipino migrant worker in the Middle East, this film is a visual diary composed of images he took using a Nokia cell phone, and snippets of an eye surgery. Mixed with narration from a Pangasinan-translated poem by Carlos Bulosan called Landscape with Figures, as well as messages Gozum sent to his family residing in Pangasinan province.